أقور ورمع اف 1/4؟ اميسل ات فيد غل 5م الى اهل قولسي ؟/- "م١ 5 ع م ء 0 بجسدي » فانا معكم بروحي » فرح يما أرى ين نظام عندكم وين باس في إعار بالمسيسم 1*0 , الحياة في الاان بالمسيح لا في المذاهب الباطلة ' كما تم" ارب يسو السيعي سيروا فيه ع "مُأصلينَ فيه ناسين عليه ومعتمدين على الاعان الّذي موه وفائتضيت” كرا . يكم أن يأمير كم أسحد أَحَدُ عَدٌ بالفلسّفة 49 . بذك الجداع البأطل القائم على سن النّاس وأركان ٠ 0 لا عل ليع م (ه) الصورة مأخوذة هناء كا في الآية ١ ؛ من اللغة العسكرية . كع قعل وتميّل0 اليوناني هو اللفظ الاصطلاحي للدلالة على تبيخ سالة الرسل (3, تور ١1م" و1/؟-") ليس المميح كائنًا أسطوريًا أدخمل في سلسلة السلطات الملائكية ه بل للعسلوب والقائم من اللوت الذي يشر به الرسل. , 4 ترجمة أخرى : «واتوا فه (الايمات أو للسيجع شاكرين :. مي ف العهد الحديد ؛ لا ترد كلمة وفاسفة» إلا هناء ومي لا تدل على مذهب فلسني » ل على تأمل نظري ديني. 23 عن «أركان العالم» » راجح وغل 1/14 +. 3 عن واللءه أو والقالوء رواجم لفق 4٠١١ 1 حلولاً جسديا ٠» والذي برضحه ان بالمفعول المطاق والضاف إلى والألوعية». مهست أحيانًا عبارة «خلولاً جساديًاء بمعنى + حلولاً حقيقيًا ه » بسبب الآية 10 ححيث مير الال عن المتيققة . لكن يولس يقصد هنا جسد المسيح بالنظر إلى شخص القائم من الموث ول الكتيسة : يُظهر سباق الكلام كيش أن اللياة الإلهية تتركر في المسيح لتفيض مته ؛ . عل العمّدين هناك تفسير أخر لحذه الآية يعتمد عل الأهمية الكرنية المسبح وحده رأس البشر والملائكة 'ففيه يحل ميم ال 0000 الألرية حاولا جَسَديًا ٠ ''وفيه كرو كابلين 01 : نه رس كَل صاحب رئاسة وسلطات. الوفيه تنكم عتانًا لم يَكُنْ عل الأبدي , بل حلم الجّسّد شري للف 7 المسييح . "ذلك ألكم دُفتتم فيعه بالمغمودية وبها أضَا أَِسمْ معد لأنّكم 1 متم يدر الله الذي أقامّه ين عر الأأموات 0157 “كلتم أموانًا أنتم بض يراكم وقلفر أجسادكم فأحياكة9" الله معّها*) وصَفم نا عن ار وهر حتات البي قد تكون للقطي «دملء: ووجسد» : ملء العالم الالبي والعالم اللخلوق كله . (91 عبارة طا هدف جدليء تلخّص تلخيصًا رائعًا بلاغ هذه الرسالة : كل ملء في للسبح وفيه وحده ! ترجمة أخرى : «وفيه نم شركاء في الكال». (؟١) عودة إلى عبارة و «صد بشري: (1/؟ 8 , لكنا تدل هنا على اللسد بصفته مستحيّد؟ للحم والدم وبصفته أمسى شرا خاطتا» (ردع لم (اع نض أسامبي في 3 للعموديةة بكوئها اشترا موت المسسيح وقيامته مال 00 صيغة الاضي (أموات مع للسيح) » وكان الاشتراك في القيامة يفتح قبلا مشخركا مع السيح (ستحيا معه) (راجع روم 0 ما هنا فيقام تواز أوثق ٠ متنا وقنا مع المسيح الفرلان في صغة المامهي : هذا استباق لم يرد في الرسائل السابقة , يبقى ادف بِيما : يؤكد للمسبحبين تررم من كل سلطة . وستذهب الرسالة إلى أهل أفسس إلى أبعد من ذلك ؛ راجع اف #رومدك+ (14) قراءة منتلفة : «فأحباناه رراجم 15/١ 8). (15) يدو ان الآبات “كات - 16 تورد نشيدا كان بشيد بالتعمار المليب في إنشاء مرو وعفردات مبتكرة» مستعملةٌ ألفاظًا حقو قد وعسكرية , في للميح يجتمع "1 خرف وع/ة١ وع/لال-م!؟ قل ملم 7 شنيف ار 4/4 ان كارك وه شالق